როდესაც როლ-არნე ოლბერგი ვერტმფრენის გარეთ დგას იარაღით, მას სჭირდება შეაფასოს დაახლოებით10 მეტრი მანძილით მოძრავი ცხოველის სქესი და სავარაუდო წონა, რომელსაც ის უმიზნებს, ასევე რამდენად მსუქანი ან კუნთოვანია ის, არის თუ არა ის შეწუხებული. მხოლოდ ამის შემდეგ შეუძლია მას სწორი რაოდენობით სედატიური წამალი მისცეს. საბედნიეროდ, ამბობს ის, პოლარული დათვები "საკმაოდ კარგი ანესთეზიური პაციენტები" არიან".

ოლბერგი არის ვეტერინარი, რომელიც მუშაობს ნორვეგიის პოლარულ ინსტიტუტში, რომელიც პასუხისმგებელია სვალბარდის პოლარული დათვების მონიტორინგზე, არქიპელაგზე, რომელიც მდებარეობს ნორვეგიის კონტინენტურ ნაწილსა და ჩრდილოეთ პოლუსს შორის. ყოველწლიურად ის და მისი კოლეგები თვალყურს ადევნებენ დათვებს ვერტმფრენით, აგროვებენ სისხლის, ცხიმისა და თმის ნიმუშებს მათგან და აყენებენ ელექტრონულ თვალთვალის საყელოებს.

მას შემდეგ, რაც ის მათ დასვრის, ვერტმფრენის ეკიპაჟმა უნდა მოშორდეს დათვს, რათა თავიდან აიცილოს მეტი დისტრესი. "ჩვენ ვხედავთ, როდესაც ისინი იწყებენ ცოტა არასტაბილურად სიარულს, აქეთ-იქით ქანაობენ, რომ წამლებს აქვთ ეფექტი და შემდეგ დათვი დაწვება", - ამბობს ოლბერგი. "ეს ნიშნავს, რომ ნასროლი კარგ ადგილას მოხვდა. თუ თქვენ უბრალოდ ცხიმში მოხვდით, მაშინ თქვენ ალბათ საერთოდ არ გექნებათ ეფექტი. ეს ცხოველი საკმაოდ ფხიზელი იქნება."

წლიური მონიტორინგის პროგრამის მიზანია არა მხოლოდ მეტი გაიგოს დათვების საერთო ბიოლოგიაზე, არამედ შეაფასოს ნებისმიერი საფრთხის გავლენა მათ პოპულაციაზე. 1960-იან წლებში, როდესაც პროგრამა დაიწყო, ყველაზე დიდი საფრთხე ნადირობა იყო.

დათვების რაოდენობა მკვეთრად ეცემოდა, სანამ 1973 წელს ისინი არ დაიცვეს, როდესაც კანადამ, დანიამ, ნორვეგიამ, აშშ-მ და საბჭოთა კავშირმა არ მოაწერეს ხელი ხელშეკრულების დაცვას პოლარული დათვების კონსერვაციაზე. ნადირობა შეჩერდა და დათვების პოპულაცია გაიზარდა - და დღესაც აყვავებულია. ახლა ყველაზე დიდი საფრთხე არის კლიმატის ცვლილება და მისი გავლენა მომდევნო წლებში.